Buch-Übersetzungen (franz., engl., am. / deutsch)

Neu: Bergsteiger - auf den Spuren großer Alpinisten 

 

 

von Ed Douglas, dem bekannten britischen Bergsteiger, Journalisten und früheren Herausgeber der Alpine Journals.  Mit Unterstützung des British Alpine Club und der Royal Geographical Society

 

 

 

 

Großartiger Text-Bildband über die Geschichte des Bergsteigens und über wichtige Persönlichkeiten von den Anfängen - weltweit - bis zur Gegenwart. Hervorragend und sehr anschaulich bebildert, gut geschrieben, inhaltlich abgerundet durch Zeitleisten und Kapitel über die Entwicklung der Bergausrüstung, über Kunst, Künstler, Wissenschaftler. Ferner mit Bergporträts samt eingezeichneten Routen und vielem mehr ... und einem Vorwort von Gerlinde Kaltenbrunner.

 

 

 

 

Ich übersetzte etwa ein Drittel dieses wunderbaren Werkes  - es war viel Arbeit, aber eine große Freude!! Dieses Buch gehört zusammen mit Robert Macfarlanes Buch "Mountains of the mind" (Berge im Kopf), das ich auch übersetzte, zu meinen absoluten Lieblingsbüchern über die Geschichte des Alpinismus !!

 

 

Wirklich sehr empfehlenswert, d a s  neue Standardwerk für alle, die sich für die Geschichte des Bergsteigens interessieren!!

 

 

 

 

 

Bergsteiger - Auf den Spuren großer Alpinisten, Ed Douglas                          

360 Seiten, gebunden, mit Schutzumschlag, über 800 Fotografien, Abbildungen & Karten, ISBN 978-3-8310-2208-3, 
€ 39,95 (D) / € 41,10 (A) / sFr 53,90

DORLING KINDERSLEY VERLAG GMBH, 2012

Robert Macfarlane

Berge im Kopf  

Die Geschichte einer Faszination. 320 S. m. 30 Abb. 21,5 cm 545g , in deutscher Sprache.   

2005 AS Verlag, Zürich  

ISBN 3-909111-15-7 

ISBN 978-3-909111-15-2

Stephen Venables

Legendäre Erstbesteigungen  

Die Eroberung der spektakulärsten Gipfel. 192 S. m. zahlr. meist farb. Fotos. 29 cm 1350g , in deutscher Sprache.   

2009 Bruckmann  

ISBN 3-7654-5360-9 

ISBN 978-3-7654-5360-1

Nigel Shepherd

Sport Aktiv Klettern  

Hier wird Ihnen die ganze Welt des Kletterns präsentiert: Von der richtigen Ausrüstung und natürlichen Gegebenheiten über Griffe, Kniffe und Klettertechniken bis zu Sicherheitshinweisen und Fitnessratschlägen.   

2008 / 2010 Dorling Kindersley

ISBN-10: 3-8310-1642-9

Michael Kodas

Der Gipfel des Verbrechens  

Die Everest-Mafia und ihre dreckigen Geschäfte, in deutscher Sprache, kartoniert.   

2008 Malik 

ISBN-10: 3-89029-339-5   

ISBN-13: 978-3-89029-339-4  

Emmanuel Cauchy

SOS im Hochgebirge

Meine spannendsten Einsätze mit der Bergrettung. 316 S., Farbfotos auf Taf. 22 cm 548g , in deutscher Sprache.   

2007 Malik   

ISBN 3-89029-334-4 

ISBN 978-3-89029-334-9

Catherine Destivelle

Solo durch große Wände

Catherine Destivelles Autobiografie beginnt mit einem Paukenschlag: Auf dem Gipfel eines Eisgipfels in der Antarktis macht sie einen Schritt zurück, um sich für das Gipfelbild zu positionieren ? und tritt ins Leere. Nach einem Sturz über die Eisflanke hängt sie mit einem offenen Beinbruch im Seil, ohne Funkgerät, kilometerweit von der Zivilisation entfernt.

2005 AS-Verlag

ISBN 3-909111-13-0

Steve Bell

Seven Summits  

Auf den höchsten Gipfeln der sieben Kontinente. 144 S., in deutscher Sprache.   

2001 AS Verlag, Zürich  

ISBN-10: 3905111578

ISBN-13: 978-3905111576